Babylon Kullanan Var mı?

nefes · #1 04.12.08, 15:43

Selamlar, programın 7.0.3 versiyonunu aldım ancak ben hiçbişey anlamadım bu programdan. Kelimenin İnilizce ya da Arapça karşılığını sorıuyorum, istediğim basit bir cevap. Ancak bana destan yazıyo. İçinde o an işime yaramıycak kıyamet gibi bilgi var. Endonezya dilinde nasıl söylenir filan mesela. Üstelik böyle bir seçeneği de işarretlememiş durumdayım.

Bunun yanı sıra cümle çevirileri çok saçma.
Yanlış nerde?

Teşekkürler

Kemal Karakaya · #2 04.12.08, 16:32

Babylon kullanmıyorum ama bir ayarlarına bak derim, belki ayarları biraz kurcalamak ister.

::ZaFeR:: · #3 04.12.08, 17:42

Evet ayarları ile alakalı... Biraz kurcalamak lazım...Gereksiz sözlükler yüklüdür o yüzden öyle sonuçlar çıkıyor...

abdsanli · #4 05.12.08, 08:51

Alıntı:

Orijinalini gönderen: nefes

Selamlar, programın 7.0.3 versiyonunu aldım ancak ben hiçbişey anlamadım bu programdan. Kelimenin İnilizce ya da Arapça karşılığını sorıuyorum, istediğim basit bir cevap. Ancak bana destan yazıyo. İçinde o an işime yaramıycak kıyamet gibi bilgi var. Endonezya dilinde nasıl söylenir filan mesela. Üstelik böyle bir seçeneği de işarretlememiş durumdayım.

Bunun yanı sıra cümle çevirileri çok saçma.
Yanlış nerde?

Teşekkürler

merhabalar,
bende 6.0 var. yaklaşık 1 yıldır kullanıyorum. metin çevirisi tam bir felaket. olumlu ile olumsuzu bile ayıramıyor birbirinden.
Ama sanırım elektronik ortamda olanı bu gibi.
daha iyisini bulursanız haberdar olmak isterim.
herkese kolay gelsin.